עפ״י כתב יד קופמן
לא את הבור – בדרך כלל בור סתם הוא בור מים, ולפי המקורות הספרותיים בדרך כלל הוא מצוי בחצר. בממצא הארכאולוגי איננו מכירים בור בחדר מגורים רגיל, אך ייתכן שהיו מקרים שבהם נבנה בור המים בבית (בתוך אחד מחדרי הבית בלשון ימינו), או שהיה בחצר ובשלבי החיים מרחב זה שבחצר הפך לחדר. אפשר גם שה״בור״ במשנתנו איננו בור מים. בור בהקשר דומה נזכר במשנת אהלות פ״ה מ״ו: ״כיצד? הבור והדות שבבית, וכפישה נתונה עליו – טהור״. אם כן גם במשנת אהלות הבור והדות יחדיו, ושניהם בבית. לעומת היעדר בורות מים בתוך ״בית״, נמצאו בחדרי מגורים מרתפים, מחילות מסתור ושאר מתקנים תת-קרקעיים ששמם הכללי הוא ״בור״. ולא את החדות – בחילופי נוסח ״הדות״ או ״דות״. בהקשר של משנתנו אפשר להבין שדות הוא כמו בור.
הדות או החדות נזכר גם במשנת ראש השנה
(פ״ג מ״ז), ושם, כמו כאן, וכמו במשנת אהלות (פ״ה מ״ו שהבאנו לעיל), יש חילופי נוסח רבים
1. החדות, או הדות, נזכר במקורות רבים. הבבלי פירש שבור הוא כמו דות והסתייע מברייתא: ״דתניא, אחד הבור ואחד הדות בקרקע, אלא שהבור בחפירה והדות בבנין״ (סד ע״א)
2. כלומר שניהם מונחים לשטח חפור, אלא שהבור חצוב והדות בנוי. ממקורות ארץ ישראל משמע שהדות לא שימש כלל לאיגום מים.
הדות מופיע יחד עם חורי הבית העליונים כמקום שיש לבדוק בו חמץ: ״חורי הבית העליונים והתחתונים, היציע והדות וגג הבית...״
(תוספתא פסחים פ״א ה״ג)3. אם כן, הדות או החדות שייך למערכת הכוכים שבבית, אך לא שימש לאיגום נוזלים אלא לאחסון אוכל, וצריך לבודקו לפני פסח שמא יש בו חמץ. הדות מופיע כמקום שמניחים בו חבית: ״אומר אדן לחבירו הלויני חבית של יין עד... שאפתח את הדות. היתה לו חבית בתוך הדות ונפתחה הדות ונפלה ונשברה...״
(תוספתא בבא מציעא פ״ו ה״י). אם כן הדות הוא כוך בקיר, מעין ארון קיר. פעולה רגילה של שכיר היא ״עולה לעלייה ויורד לדות״
(תוספתא תרומות פ״י ה״ט), ומכאן שלעיתים הדות בקיר, ולעיתים זהו מעין מרתף קטן
4 או בור קטן שמציבים בו חבית (איור 30). רמב״ם למשנתנו פירש שהדות הוא מקום ״בנוי על פני הקרקע״, ונראה שהיה ער לכלל המקורות וניסה בדרך זו ליישב ביניהם
5. בתוספתא טהרות (פ״ח ה״א, עמ׳ 668) נזכרים ״הרוין״ ככוך עליון בבית, וייתכן שזה שיבוש של חרוין-חדוין-חדות, ואז מקור זה מצטרף לראיות שהחדות הוא כוך עליון בבית. דות תחתון נמצא ברבות מחפירות הארץ, כגון בחורבת בירה (לעיל איור 2), בבית הביזנטי בירושלים ובעוד מקומות רבים
6. בבית הביזנטי הדות מצוי בכותל הבניין, לא גבוה כיציע אך גם לא בקרקעית הבית (הרצפה).
אף על פי שכתב לו עומקה ורומה – כותב השטר כתב שמוכר לו ״עומקא ורומא״ ומכר בכך את זכויות הבנייה לגובה ואת הזכויות לחציבת בורות נוספים (ירושלמי יד ע״ג). אבל הבור והדות חשובים, ולכן צריכים להימכר במפורש.
הנוסח ״עומקא ורומא״ מופיע בשטרות מכר של בתים שנתגלו במערות מדבר יהודה7. לאור המשנה משתמע שהייתה זו נוסחה קבועה של לשון השטרות.
אנו מעריכים שהנוסחה הקבועה, דווקא בגלל תפוצתה, הפכה לפחות משמעותית, והיא הייתה מרכיב קבוע ולא התייחסה באופן ייחודי למבנה מסוים, כלומר לא כללה בורות, יציע או אולי אף אבוס, הנזכר כאמור רק בהקשרים אחרים.
הבבלי מציע נוסחה אחרת שצריכה להופיע בשטר: ״צריך למכתב ליה: קני לך מתהום ארעא ועד רום רקיעא״ (סג ע״ב – מתהום האדמה עד גובה הרקיע). זו דרישה תאורטית שאיננה מוכרת משטרות ארץ ישראל. היא אולי טובה וראויה, אך הסוגיה מבטאת רצון (אוטופיה) ולא מציאות נוהגת, בניגוד למשנה, שכאמור מבטאת מציאות. בהמשך הסוגיה הבבלי מתדיין בשאלה למה ״עומקא ורומא״ אינם נוסחה מספקת. לדעתנו ההסבר הוא הנוהג הקיים, ואין הוא מותנה רק בשאלות של משמעות מילולית. כאמור הנוסחה הקבוע נועדה לזכויות פיתוח בעתיד, אך לא למבנים קיימים.
הבבלי (סד ע״א) מסיק, ובצדק, שהמוכר רשאי להשאיר אצלו חלקים מהבית, קומה עליונה וכו׳, וזה אכן משתמע מהמשנה.
צריך ליקח לו דרך – הקונה צריך לשלם על כניסה לחדר (או לשדה). מדובר בבית הנמצא בחצר או בבית בתוך קומפלקס גדול (״בירה גדולה״ בלשון הבבלי לעיל). בחצר משותפת צריך להופיע סעיף מפורש שיש לקונה הבית כניסה לביתו. נושא זה של זכות בעל הבית בחצר המשותפת לא נקבע במשנה. פשוט להניח שהקונה קנה את זכויות הבית בחצר המשותפת, אך לאור האמור במשנה צריך סעיף זה להופיע במפורש. בכל עדי הנוסח נוסף: דברי רבי עקיבא, וחכמים אומרים: אינו צריך ליקח לו דרך – המשך זה חיוני להבנת המשנה. המשנה מדברת באחד או בשניים מהמקרים האפשריים:
• בית בתוך שדה. לבית מוקנות זכויות היסטוריות לדרך, ואם לא נכתב דבר הרי המחלוקת היא האם הדרך נמכרה.
• המכירה כללה בית פנימי בקומפלקס גדול, ולבית צריכות להיות זכויות מעבר בבתים החיצוניים שלא נמכרו.
• בית בחצר משותפת. במכירת הבית לא נמכרו זכויות החצר, והשאלה היא האם הדרך נקנתה מעצמה או שצריכה להופיע במפורש בשטר.
הבבלי (סה ע״א) מביא מחלוקת אמוראים על המקרה הראשון: ״איתמר: שני בתים זה לפנים מזה, שניהם במכר, שניהם במתנה – אין להן דרך זה על זה. כל שכן חיצון במתנה ופנימי במכר. חיצון במכר ופנימי במתנה? סבור מינה: אין להן דרך זה על זה; ולא היא, מי לא תנן: במה דברים אמורים – במוכר, אבל בנותן מתנה נותן את כולן? אלמא, מאן דיהיב מתנה – בעין יפה יהיב, הכא נמי מאן דיהיב מתנה – בעין יפה יהיב״. אם כן על מקרה רגיל אין מחלוקת שיש לו דרך, ואם הבית הפנימי נמכר והשני ניתן במתנה אז יש מחלוקת בנושא, וזאת לפי תפיסת הבבלי שהמחלוקת היא האם המוכר מוכר בעין יפה. לא נעסוק בפיתוח משפטי זה, על כל פנים הבבלי סבר שסתם בית לפנים מבית אין לו דרך לכל הדעות (כלומר צריך ליקח לו [לקנות במפורש] דרך).
ומודה רבי עקיבה בזמן שאמר לו חוץ מאלו שאינו צריך ליקח לו דרך – גם רבי עקיבא מודה שאם אמר (נכתב בשטר) במפורש שהבית נמכר ללא היציע והדות ולא נאמר בו שהוא נמכר ללא הדרך מן הסתם הדרך נמכרה. קביעה זו אופיינית לדיני שטרות: ככל שהשטר מפורט יותר כך הוא מצומצם יותר, שכן מרחב הפרשנות מצטמצם. בִשטר מפורט, מה שלא נכתב במפורש איננו קיים, ואי אפשר לטעון שנשכח. בשטרות מכר של בניין שבידינו הדרך אינה נזכרת, וכנראה נהגו כחכמים שאין צריך להדגיש את הדרך. אבל בשטר מורבעת 25 משנת שלוש לחירות ירושלים נכתב ״...מעלא ומפקא״, להיכנס ולצאת, והרי זה כמכירת דרך או זכויות לדרך8, וכן בשטר נחל צאלים 89, ברישא נאמר ״[מ]עלא ומפקה״. אבל בשטר המקביל מתברר שאין כאן אישור לדרך אלא ההפך: ״ורשא לא איתי לך עמי בגו דרתה די לי ולא מעל ולא מפק עלי אנתה חדד״ – ורשות אין לך איתי בתוך הדירה (מקום המגורים – בית) שלי ולא להיכנס ולא לצאת אליי, אתה חדד (חדד הוא הקונה). כלומר במפורש הדרך לא נמכרה. זה כנראה המקרה הבא במשנה.
אפשר לדקדק שבשטר סתמי יש זכות לדרך ולכן המוכר נאלץ להגדיר במפורש שהמכר ללא דרך, אך רמת דיוק כזאת בשטרות הנידונים איננה מוצדקת, ואין ללמוד משטר זה האם הדרך נמכרה אוטומטית עם החדר או לא.
בשטר נחל צאלים 8א10 (מכפר בריו) הקונה קנה חדר מדירה אחרת ופתח לו פתח לביתו, ובמפורש נקבע שאין לקונה דרך בחצר. אפשר להסיק מהשטר שלולי משפט זה הייתה לקונה זכות כניסה, אך גם ייתכן שאין לקונה סתם זכות כניסה, ובשטר הדגישו את מה שבעצם ברור מאליו.
גם בשטרות מכירה שנתגלו בניצנה הלא-יהודית מציינים בשטר את הזכות של הקונה להיכנס ולצאת11.
הבבלי מעמיד את המחלוקת סביב השאלה האם המוכר מוכר בעין יפה, ובוודאי לא התכוון שהלוקח לא יוכל להיכנס לשדה, או שיצטרך לקנות לו דרך בהון רב, או שמא המוכר משתדל למכור כמה שפחות. אפשר גם להעמיד את המחלוקת סביב שאלה משפטית אחרת, האם שדה כולל זכויות דרך. בדרך הטבע הכרחי שתהיה לשדה דרך או דרכים. זו אחת הזכויות המופיעות במסגרת הכללית של ״תנאי יהושע״, כלומר הסדרים שנועדו להגנת החברה כולה ולהסדרתה הטבעית. מחלוקת בנושא מצויה במשנת כתובות פי״ג מ״ז: ״מי שהלך למדינת הים ואבדה דרך שדהו, אדמון אומר ילך בקצרה, וחכמים אומרים יקנה לו דרך במאה מנה, או יפרח באויר״.
הרקע הריאלי להלכה הוא שדות המצויים ב״בקעה״, כלומר שטח פתוח ללא גדרות. לכל שדה יש דרך בשדות האחרים שאיננה סלולה; זכות השימוש של השכן בדרך שבתוך שדה של אחר מעוגנת ב״חזקה״ מזה שנים, כלומר כך היה מקובל בעבר, אף שאיש איננו זוכר מתי נקבע ההסדר ועל סמך מה. המדובר כאן בפלוני שנסע לשנים רבות והדרך היטשטשה והוא ו/או שכניו אינם זוכרים את מיקומה המדויק. לדעת אדמון יש לקונה זכות לדרך לשדהו (כחלק מהשדה), וזו הדרך המיטבית (גם לו וגם לבעל השדה, או רק לאחד מהם), ולדעת חכמים יקנה את הדרך, אפילו בעד הון תועפות. חכמים סבורים שמכיוון שאין לבעל השדה ראיה קונקרטית על הימצאות דרך במקום ידוע, הרי שאין לו זכות להפקיע דרך מהשכן ועליו לרכוש דרך חדשה. ככל עסקה, ההסכמה לרכישה ולגובה התשלום נתונים לרצון המוכר – ברצותו ימכור וברצותו יסרב.
נראה כי הלכה זו של חכמים, העומדת על קוצו של יו״ד משפטי, אינה מאפשרת חיי שכנות, ועל כן סביר שלא יושמה באופן מעשי. ואכן, במקורות האחרים ברור שיש לשכנים זכות הליכה בשדה אחר. זכות זו נשמרת בגבולות הגיוניים. כן שנינו: ״מי שיש לו בור לפנים מביתו שלחבירו, נכנס בשעה שדרך בני אדם ניכנסים ויוציא בשעה שדרך בני אדן יצאים, ואינו מכניס את בהמתו ומשקה מבורו, אלא ממלא ומשקה מבחוץ. זה עושה לו פותחת וזה עושה לו פותחת״ (משנה להלן פ״ו מ״ה). כמו כן: ״מי שיש לו גנה לפנים מגנתו שלחבירו, ניכנס בשעה שדרך בני אדן ניכנסים ויוצא בשעה שדרך בני אדן יוצאין, ואינו מכניס לתוכה תגרים, ולא ייכנס מתוכה לתוך שדה אחרת, והחיצון זורע את הדרך. נתנו לו דרך מן הצד, מדעת שניהם, ניכנס בשעה שהוא רוצה ומכניס לתוכה תגרים, ולא ייכנס מתוכה לתוך שדה אחרת, וזה וזה אינן ראשיין לזורעה״ (שם מ״ו).
אם כן, המוכר משאיר לקונה דרך מסודרת והקונה צריך לנהוג בה מנהג איפוק, ולהיכנס רק בזמן שאנשים נכנסים. הלכה אחרת אוסרת לקלקל דרך של רבים בתוך שדה יחיד. ניתן לקבוע, אפוא, כי אם בעל השדה פגע בדרך (בזכות ההליכה בשדהו) או חסם את הדרך הרי הוא גזלן (משנה להלן פ״ו מ״ז; בבלי,
בבא קמא כח ע״א). אם נוצר מצב שבו הדרך נשכחה, אות הוא שבעל זכות ההליכה לא מימש את זכותו, מן הסתם משום שנטש את רכושו לזמן מה מסיבה כלשהי. עד כאן ההלכה, אבל המדרש מציג את הדברים באופן שונה: ״מושלו משל למה הדבר דומה? למלך בשר ודם שהיו לו שתי גנות זו לפנים מזו, מכר את הפנימית והניח את החיצונה. בא לוקח להכנס ולא הניחו שומר. אמר לו בשם המלך, ולא קבל עליו. הראהו טבעת, ולא קיבל עליו. נהג המלך ובא. כיון שראה שומר את המלך, התחיל בורח. אמר לו מה לך בורח? אמר לו לא מלפניך אני בורח, אלא מלפני המלך אני בורח״ (מכילתא דרבי שמעון בן יוחאי, פי״ד כא, עמ׳ 61).
המדרש משקף אפוא מערכת שכנים נוגדת להלכה ולשכל הישר. ברם אין לשאול על המדרש, שכן הרעיון הדתי חשוב לדרשן יותר ממציאות כלכלית, גאוגרפית או הלכתית.
המקורות שהבאנו עוסקים במצב נתון ומסדירים את יחסי השכנים, ואילו משנת כתובות דנה במקרה מזווית של דיני ראיות – העדר ראיה על קיום דרך ספציפית. אף על פי כן, עמדת חכמים אינה נראית תואמת להלכות הנזכרות. התלמודים חשו בבעיה זו, ועל כן יש מהאמוראים שצמצמו את עמדת חכמים בהתאם. אך כפשוטם דברי חכמים חורגים מנורמת השכנות הטובה ונותנים כוח רב ביד בעלי השדות המקיפים שדות אחרים, במקרה של העדרות ממושכת. באופן כזה המשנה נותנת משמעות ל״חזקה״ – התערערות השימוש של בעל השדה הנעדר וחיזוק אחיזתו של בעל השדה הסמוך בדרך שאבדה.
חכמים מעדיפים את הזכות המשפטית של בעל השדה החיצוני. אדמון, לעומת זאת, כופה הסדר מציאותי; הבעלים נדרשים לוותר על זכותם הפורמלית, והשני נדרש לעשות שימוש מועט ככל האפשר בזכות זו. עם זאת, אין כאן בהכרח עמדות עקרוניות שונות אלא דיון במקרה קיצוני ומיוחד. המסורת ההלכתית המאוחרת, זו שציטוטים ממנה הבאנו, מקבלת את רוח גישתו של אדמון. במשנתנו מדובר על מכירה, אבל מי שסבור ששדה זקוק לדרך סבור שעל הציבור לדאוג למימוש מצב זה. לפיכך תנא קמא (חכמים) מתעלם מכך שהדבר אינו כתוב בשטר במפורש, ואילו רבי עקיבא סבור ששדה אינו חייב לכלול דרך, ובעל השדה צריך לכתוב את דבר הענקת הזכות לשימוש בדרך במפורש, ואם לא נכתב דבר על בעל השדה הפנימי למצוא לעצמו פתרון.
מכרן לאחר – בעל הבית מכר את הבור והדות לאחר, ולא הזכיר את הדרך כלל, רבי עקיבה אומר אינו צריך ליקח לו דרך – הקונה צריך לקנות במפורש את הדרך, שכן מתוך הזכרת הבור והדות ניתן ללמוד שהדרך מכורה עם הבית. וחכמים אומרים צריך ליקח לו דרך – אין לומדים מרמזים כאלו. בעל הבית רמז משהו במוכרו את הבור והדות לחוד, ולכן העמדות לגבי הדרך מתחלפות. הירושלמי (יד ע״ד) מוסיף ומסיק שהמחלוקת היא במקרה הסתמי; אם ברור שיש לבית דרך היא נמכרת עם הבית, ואם ברור שאין לבית זכות כניסה צמודה הדרך צריכה להופיע בפירוט, וכל הדיון הוא במקרה הסתמי, כשלא ברור האם לבית יש זכויות כניסה ויציאה. ספק אם זו פרשנות, או פרשנות יוצרת המטה לדעת רבי עקיבא.
לעומת זאת בבבלי (סא ע״ב) אביי מסכם שצריך לכתוב את עניין הדרך במפורש.
הבעיות המשפטיות פרושות במשנה ומבטאות מחלוקת על מעמד הדרך, והוספנו שבמקורות מקבילים ברור שלבית או לשדה צריך להגיע ולשם כך המערכת צריכה להתגמש. בפ״ו מ״ז מדובר במקרה ההפוך, שדרך לשדות רבים עוברת בתחום פלוני, וברור שהדרך היא זכות מעוגנת מדורי דורות ואי אפשר לפגוע בה. זו גם דעת אדמון במסכת כתובות. חכמים שם חולקים וסוברים שאם אבדה הדרך יש לקנות אותה מחדש, אבל קשה להאמין שהיה נוצר מצב שבו לא הייתה לאדם כניסה לביתו או לשדהו. באופן מעשי מצב כזה בלתי אפשרי, ובכפר הערבי המסורתי בעלי שדות שכנים התגמשו בנושא.
לפי ההלכה אפילו מי שאיבד דרכו רשאי להתוות לעצמו דרך בכרם ולהזיק קמעא, קל וחומר בעל שדה שללא דרך יאבד את כל רכושו. כן מפרש הבבלי לעניין אחר: ״רבי יהודה אומר משום רבי אליעזר: רבים שבררו דרך לעצמן – מה שבררו בררו. איני? והאמר רב גידל אמר רב: והוא שאבדה להן דרך באותו שדה! וכי תימא: הכא נמי כגון שאבדה לה דרך באותה חצר? והאמר רבי חנינא: עד מקום מחיצה מחלוקת! אימא: על מקום מחיצה מחלוקת. ואיבעית אימא: בצידי רשות הרבים קמיפלגי; דרבי אליעזר סבר: צידי רשות הרבים כרשות הרבים דמו, ורבנן סברי: צידי רשות הרבים לאו כרשות הרבים דמו״ (
עירובין צד ע״א; כאן ק ע״א). אם כן, אם לא הייתה דרך ה״רבים״ רשאים לברור לעצמם דרך, ואם הייתה דרך ואבדה אז זכותם מוגבלת יותר, אך עדיין ברור שיימצא לה פתרון. ״יפרח באוויר״ איננו פתרון אפשרי. המימרה היא תוספתא להלן פ״ב הט״ו, ואומנם רבי יהודה חולק עליה אך רק במקרה מיוחד שבו נעסוק להלן בפירושנו למשנה ט.
כמו כן: ״חבירו שטעה תופסו בידו ומפסגו בשדות וכרמים, עד שמגיע לעיר או לדרך. וכשם שמצוה על ידי חבירו כך מצוה על ידי עצמו, הוא עצמו שטעה מפסג בשדות וכרמים עד שמגיע לדרך או לעיר.
שעל מנת כן הנחיל יהושע לישראל את הארץ״ (
תוספתא בבא מציעא פ״ב הכ״ח). הווה אומר שאומנם אין כאן זכות משפטית, אבל אחד מ״תנאי יהושע״ הוא אפוא ששכן מוותר לחברו, יש בין השדות דרכים שבהן הכול רשאים ללכת, ואם אין דרך כובש אדם לעצמו את הדרך. אדם אינו נאלץ לפרוח באוויר, זו אינה דרך פתרון אפשרית.
בתוספתא יש תוספת למשנתנו: ״ואם אמר לו הוא ומה שבתוכו אני מוכר לך הרי כולן מכורין. ואף על פי שאומר לו הוא וכל מה שבתוכו אני מוכר לך, לא מכר לו את הבאר12 ולא את השידה, ולא את הדותות, והיציעים, ולא את המערות שבתוכו. אם כן למה כתב עומקא ורומא? שאם רצה להגביה מגביה, להשפיל משפיל״ (פ״ג ה״א). אם כן אפילו המשפט ״הוא וכל מה שבתוכו״ איננו מצרף לבית מתקנים בנויים. גם משפט זה הוא מטופס השטרות, ואיננו בשרידי השטרות שבידינו.
ראוי לציון ההבדל הסגנוני בין משנתנו למשנת פסחים. משנת פסחים
(פ״א מ״ג) מדברת על מרתף, והתוספתא שם (פ״א ה״ג) על אוצר, ואילו אצלנו מונחים אלו חסרים ומופיעה הצורה הפשוטה והכללית יותר, ״בור״ ו״דות״.
1. כך ב- ג, מא, מדלק, מנ, מפ, מרא, מרש, ת. ביתר עדי הנוסח ״הדות״, ב-מדק ״החדות״, ב-כ ״הדוד״.
2. המאירי פירש שהדות חפור ובנוי, הווה אומר שהבור נחפר באדמה ונבנו לו קירות. בארץ ישראל ההררית בדרך כלל בורות נחצבים ולא נחפרים, אך כמובן באזורי המישור ניתן עד היום למצוא בארות ובורות שנחפרו ונבנו להם קירות.
3. ראו פירושנו לפסחים פ״א מ״א.
4. ראה עוד אליצור, חדות; פרידמן, חדות; אליצור, תגובה; ספראי, הקהילה, עמ׳ 209.
5. רבי נתן אב הישיבה פירש ״כצאמה״.
6. דר וספראי, חורבת בירה, עמ׳ 82.
7. ירדני, תעודות, עמ׳ 107 (מורבעת 24); ירדני, שם, עמ׳ 41 (נחל צאלים מס׳ 21 – ״קרקעה עומקא ורומא״, ובהמשך רשות מפורשת להעמיק ולחפור ולהרים). אבל בשטר מדורה אירופוס (שם עמ׳ 187): ״לא תעמיק מינה״.
8. ירדני, תעודות, עמ׳ 29. בשטר נחל חבר 9, שנכתב בסגנון נבטי, לא נזכרת הדרך ולא עומקא ורומא. ירדני, שם, עמ׳ 96.
9. ירדני, תעודות, עמ׳ 67.
10. ירדני, תעודות, עמ׳ 71.
11. שטרות ניצנה הם משלהי המאה השביעית ומשקפים את היישוב הכפרי תחת ההשפעה ההלניסטית (אף שרובם נכתבו לאחר הכיבוש המוסלמי). ראו קרמר, ניצנה, ג, מס׳ 31, 32.
12. באר מתחלפת עם בור, ולא נראה שבלשון חכמים העניקו משמעות להבדל הכתיב.